گروه خبری GSM: کمپانی NEC ژاپن اولین برنامه مترجم همزمان را، برای ترجمه کلمات زبان ژاپنی به زبان انگلیسی، برای گوشی های موبایل طراحی کرد. کافیست یک کلمه به زبان ژاپنی گفته شود، یک ثانیه پس از دریافت صدا، آن کلمه به زبان ژاپنی روی صفحه نمایش گوشی نمایان شده و ثانیه ای بعد ترجمه ی آن کلمه به زبان انگلیسی روی صفحه نشان داده خواهد شد.
کمپانی NEC ادعا کرده که این مترجم صوتی به هیچ گونه کمک انسانی نیاز ندارد. نرم افزار این مترجم دارای یک سیستم تشخیص صدا و برنامه ترجمه است و برای استفاده در گوشی های موبایل مناسب است. این نرم افزار قابلیت ترجمه 50 هزار کلمه ژاپنی را داشته و البته چند جمله محدود مسافرتی مثل"مسیر مترو از کدام طرف است؟" را نیز ترجمه می کند.
در حال حاضر NEC افزایش دقت این نرم افزار را بررسی می کند. شاید تنها مشکل این است که افراد مختلف با لهجه های مختلف کلمه را ادا می کنند و همین باعث می شود ترجمه دقیقی از کلمات صورت نگیرد. این نرم افزار هنوز به مرحله ی تجاری و ارائه روی گوشی ها نرسیده اما NEC در نظر دارد این پروژه را گسترش دهد بطوریکه همه مردم دنیا به هر زمانی بتواند از آن استفاده کنند.
